Keine exakte Übersetzung gefunden für شد الانتباه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شد الانتباه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Que regarde-t-elle ? De quoi a-t-elle peur ?
    ما الذي شدّ انتباهها؟ ممّا هي خائفة؟
  • Quelle affaire, Cette affaire de vandalisme, C'est ça ?
    شد الإنتباه بتلك الطريق؟.. افهم ذلك
  • En frappant fort, tu devrais attirer l'attention des gardes.
    إذا ضربتيه بقوة سيكون من السهل عليكِ شد إنتباه الحرَّاس في الطابق الأول
  • Et les anciens riches ne se pavanent pas devant les cameras pour attirer l'attention.
    والمال القديم لا يعرض نفسه أمام الكاميرات من أجل شد الانتباه
  • Il est clair que le responsable de tout ce bordel risque de recommencer.
    من الواضح لي أيآ كان من فعل ذلك فإنه يريد شد الإنتباه هذه مجرد بداية
  • Il est juste de reconnaître que le travail effectué par ces militants a contribué, de manière déterminante, à cerner la crise et à attirer l'attention de la communauté internationale sur les événements se déroulant dans la région soudanaise du Darfour.
    ومن الإنصاف القول بأن عمل المدافعين عن حقوق الإنسان كان بالغ الأهمية في تحديد ملامح الأزمة وفي شد انتباه المجتمع الدولي إلى تطورات الحالة في منطقة دارفور بالسودان.
  • Le représentant du Brésil, s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a appelé l'attention sur la gravité des problèmes de développement que connaissait le continent africain, comme en témoignaient les statistiques désastreuses concernant les indicateurs du développement humain tels que l'espérance de vie, la mortalité infantile et le taux de scolarisation, de même que la faiblesse de la croissance économique liée à une forte dépendance à l'égard des produits de base, à de faibles taux d'investissement et à une diversification économique limitée.
    وتكلم ممثل البرازيل بالنيابة عن مجموعة ال‍ 77 والصين فوجه الانتباه إلى شدة المشاكل الإنمائية التي تواجه القارة الأفريقية، والتي تظهرها الإحصاءات التي تتجاوز الحدود بشأن مؤشرات التنمية البشرية مثل العمر المتوقع، ومعدل وفيات الرضع، والالتحاق بالمدارس، وتدني النمو الاقتصادي بسبب شدة الاعتماد على السلع الأساسية، وتدني معدلات الاستثمار ومحدودية التنويع الاقتصادي.